"I strictly stress that I have no influence on the organization and the contents of the referred sites. Therefore I strictly dissociate myself from all contents of all referred sites and pages on this whole site including all subpages. This statement is applies to all references (hyperlinks) placed throughout this site and to all contents of the pages to which references or banners lead."   additional information...

english version of this site

"Ich möchte ausdrücklich betonen, dass ich keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verwiesenen Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verwiesenen Seiten auf dieser gesamten Netzseite einschließlich aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf meiner Netzseite ausgebrachten Verweise und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Verweise oder Banner führen."  weitere Informationen...

Deutsche Version der Seite